https://benjamingeer.eu/ar/topics/%D9%87%D8%AC%D8%B1%D8%A9/ Recent content in هجرة on بنجامين گير Hugo ar Fri, 10 Jan 2025 00:00:00 +0000 https://benjamingeer.eu/ar/post/on-the-greenwich-line/ Fri, 10 Jan 2025 00:00:00 +0000 https://benjamingeer.eu/ar/post/on-the-greenwich-line/ <p>صدرت رواية « <a href="https://archive.org/details/20210716_20210716_2223" target="_blank">على خط جرينتش</a> » للكاتب المصري شادي لويس في سنة 2019. ومنذ أن قرأتها بالعربية في سنة 2023، أعطيت العديد من أصدقائي إما النسخة العربية الأصلية أو <a href="https://www.actes-sud.fr/sur-le-meridien-de-greenwich" target="_blank">الترجمة الفرنسية</a> (وهناك <a href="https://hoffmann-und-campe.de/products/63888-auf-dem-nullmeridian" target="_blank">ترجمة ألمانية</a> أيضًا)، والآن سأعطي أصدقاء آخرين <a href="https://www.peirenepress.com/shop/books/on-the-greenwich-line/" target="_blank">الترجمة الإنجليزية</a> التي ستصدر في الشهر القادم. فلقد كتب لويس، بكثير من الحساسية، رواية كوميدية مضحكة جدًا تتناول الهجرة والعنصرية والبيروقراطية في لندن، حيث يعمل أخصائيًا اجتماعيًا. وفي محاضرة ألقاها في معهد العالم العربي في باريس في أبريل 2023، قال إنه عندما تمتلئ الأخبار كل يوم بالفظائع لدرجة أننا نعتاد عليها ولا نعود نشعر بشيء تجاهها، يمكن للفكاهة أن تنعش مشاعرنا. أما أنا فأفادني العلاج كثيرًا.</p>